1 00:00:17,869 --> 00:00:19,104 Γεια σου. 2 00:00:20,708 --> 00:00:22,344 Ξέρεις τι μέρα είναι; 3 00:00:24,716 --> 00:00:27,688 Είναι... Τετάρτη. 4 00:00:27,689 --> 00:00:29,424 Αλλά πραγματικά είχα να το σκεφτώ. 5 00:00:29,425 --> 00:00:31,095 Όχι, δεν είχα ιδέα. 6 00:00:32,331 --> 00:00:33,834 Σας συμβαίνει αυτό; 7 00:00:33,835 --> 00:00:35,270 Όλη την ώρα. 8 00:00:36,372 --> 00:00:37,474 Κι εγώ επίσης. 9 00:00:40,682 --> 00:00:44,321 Μου άρεσε πολύ Τετάρτες ως παιδί. 10 00:00:46,192 --> 00:00:48,229 Γιατί ήσουν στα μισά του δρόμου μέσα στην εβδομάδα; 11 00:00:48,230 --> 00:00:49,331 Μμ-χμμ. 12 00:00:51,737 --> 00:00:53,372 Θα σου πω κάτι. 13 00:00:53,373 --> 00:00:54,709 Μμμ, ναι; 14 00:00:54,710 --> 00:00:56,378 Πρέπει να είμαι ειλικρινής. Μου αρέσουν οι Δευτέρες. 15 00:00:56,379 --> 00:00:58,082 - Δευτέρες; - Μμ-μμ. 16 00:00:59,285 --> 00:01:00,854 Όλα είναι πιθανά. 17 00:01:00,855 --> 00:01:02,558 - Ακριβώς. - Χμμ. 18 00:01:04,495 --> 00:01:05,531 Καλά. 19 00:01:05,532 --> 00:01:06,600 Αγαπημένη μέρα; 20 00:01:08,303 --> 00:01:09,506 Εμ... 21 00:01:11,476 --> 00:01:12,679 Όχι τις Κυριακές. 22 00:01:13,814 --> 00:01:15,818 Άγχος για την εβδομάδα; 23 00:01:15,819 --> 00:01:18,657 Τότε είναι που το σύνολο το εστιατόριο είναι κλειστό. 24 00:01:18,658 --> 00:01:20,393 - Εξηγήστε. 25 00:01:20,394 --> 00:01:25,236 Λοιπόν, άγχος που έχω τίποτα να κάνω, υποθέτω. 26 00:01:25,237 --> 00:01:26,372 -Εμ... - Μμ-μμ. 27 00:01:28,778 --> 00:01:31,616 Δυσκολεύεσαι να στρίψεις σβήνει, ξέρεις, τη νύχτα; 28 00:01:33,319 --> 00:01:34,822 είναι έτσι βουίζει μερικές φορές. 29 00:01:34,823 --> 00:01:37,561 Απλά είναι αδύνατο να σβήσει, ξέρεις; 30 00:01:37,562 --> 00:01:39,231 - Είναι αδύνατο. - Ναι. 31 00:01:39,232 --> 00:01:40,300 Ναι. 32 00:02:00,608 --> 00:02:02,377 Το δικό σου... 33 00:02:02,378 --> 00:02:04,649 Η καρδιά σου χτυπάει κάπως γρήγορα. Είσαι καλά; 34 00:02:04,650 --> 00:02:05,718 Ναι, είμαι υπέροχος. 35 00:02:07,421 --> 00:02:08,456 Είσαι σίγουρος; 36 00:02:09,760 --> 00:02:10,795 είμαι σίγουρος. 37 00:02:12,297 --> 00:02:14,702 -Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 38 00:02:14,703 --> 00:02:17,174 Να ρωτήσουμε ο ένας τον άλλον άλλες πέντε φορές; 39 00:02:17,776 --> 00:02:19,813 - Εντάξει. - Εντάξει. 40 00:02:31,235 --> 00:02:32,470 Να σας κάνω μια ερώτηση; 41 00:02:32,471 --> 00:02:33,774 Ναι. 42 00:02:33,775 --> 00:02:35,844 Τι στο διάολο είναι αυτό; 43 00:02:35,845 --> 00:02:37,882 - Χμμ. - Τι έγινε; 44 00:02:37,883 --> 00:02:40,319 άρπαξα μια πραγματικά ζεστή κατσαρόλα. 45 00:02:42,559 --> 00:02:46,298 Λοιπόν, πρέπει να έχετε αρπάξει πραγματικά γιατί είναι πολύ βαθύ. 46 00:02:46,299 --> 00:02:48,269 Ναι, απλά δεν ήμουν δίνοντας προσοχή. 47 00:02:50,440 --> 00:02:52,210 Το έκανες... 48 00:02:52,211 --> 00:02:54,348 Πονούσε τόσο πολύ που δεν πονεσε καθολου? 49 00:02:56,452 --> 00:02:57,487 Ναι. 50 00:03:03,534 --> 00:03:07,875 Αυτό, ε... μπήκε αυτό το κορίτσι με, σαν, κοψίματα παντού 51 00:03:07,876 --> 00:03:10,581 στις 4 Ιουλίου. 52 00:03:10,582 --> 00:03:11,716 Μμ-χμμ. 53 00:03:11,717 --> 00:03:13,319 Είναι πάντα η χειρότερη μέρα. 54 00:03:13,320 --> 00:03:16,258 Αυτό και γαμημένο Ημέρα του Αγίου Πατρικίου. 55 00:03:16,259 --> 00:03:17,327 Πραγματικά; 56 00:03:17,328 --> 00:03:18,730 - Ναι. - Χμμ. 57 00:03:18,731 --> 00:03:20,768 Τι είναι το χειρότερο ώρα σε εστιατόριο; 58 00:03:20,769 --> 00:03:23,372 Σάββατο στις 8:15. 59 00:03:23,373 --> 00:03:27,848 Λοιπόν, σκεφτείτε το και μετά πολλαπλασιάστε το με την κόλαση. 60 00:03:27,849 --> 00:03:29,619 - Εντάξει. -Εμ... 61 00:03:31,422 --> 00:03:33,527 Αλλά αυτό το κορίτσι μπήκε και... 62 00:03:35,565 --> 00:03:38,269 ήταν τόσο όμορφη. 63 00:03:38,270 --> 00:03:41,910 Ήταν, σαν, 17, και ήταν σε αυτό το πάρτι, 64 00:03:41,911 --> 00:03:43,647 και χόρευε και... 65 00:03:46,385 --> 00:03:48,022 Απλώς... Ήταν πολύ κακό. 66 00:03:49,860 --> 00:03:50,895 Λοιπόν, τι έγινε; 67 00:03:53,066 --> 00:03:55,369 Αυτή, εμ... 68 00:03:55,370 --> 00:03:59,478 Σκόνταψε και έπεσε πάνω σε ένα γυάλινο τραπέζι, και απλά, σαν... 69 00:04:01,315 --> 00:04:02,685 Την έσκισε, 70 00:04:02,686 --> 00:04:06,358 και είχε κοψίματα σε όλη της την αγκαλιά 71 00:04:06,359 --> 00:04:10,601 και την πλάτη και το στομάχι της, και ήταν παντού, 72 00:04:10,602 --> 00:04:13,339 και αιμορραγούσε, και δεν καταφέραμε να καταλάβουμε 73 00:04:13,340 --> 00:04:16,646 ποια ήταν η πηγή, και δεν ήξερε… 74 00:04:18,817 --> 00:04:21,790 Δεν ήξερε τι συνέβη. Δεν ήξερε πού βρισκόταν. 75 00:04:22,357 --> 00:04:24,061 Και ε... 76 00:04:25,565 --> 00:04:28,870 μας χτύπησαν, οπότε εγώ διάβασε λάθος τον χάρτη της. 77 00:04:28,871 --> 00:04:32,343 - Ναι; - Και είχε αλλεργία στην πενικιλίνη, 78 00:04:32,344 --> 00:04:34,381 και μπήκε μέσα σοκ και ήταν... 79 00:04:35,083 --> 00:04:36,986 - ήταν τρομακτικό. - Σκατά. 80 00:04:36,987 --> 00:04:38,557 - Ναι. - Ναι. 81 00:04:38,558 --> 00:04:40,728 Της δώσαμε λοιπόν μια βολή της επινεφρίνης και... 82 00:04:45,036 --> 00:04:46,471 Ένιωσα... 83 00:04:46,472 --> 00:04:48,977 Απλώς... ένιωσα φρικτό και... 84 00:04:50,013 --> 00:04:52,518 ήταν στο χειρουργείο για πάντα και... 85 00:04:53,654 --> 00:04:55,389 όταν βγήκε έξω, 86 00:04:55,390 --> 00:04:59,799 ήταν καλυμμένη με ράμματα και κόλλα για το δέρμα και... 87 00:05:01,637 --> 00:05:05,076 θα είχε σημάδια, όπως, σε όλο της το σώμα. 88 00:05:07,582 --> 00:05:10,320 Όταν όμως αυτή... όταν αυτή επιτέλους ξύπνησε,... 89 00:05:11,657 --> 00:05:14,361 αυτή, όπως... αυτή δεν μπορούσε να σταματήσει να γελάει. 90 00:05:16,934 --> 00:05:17,969 Γιατί; 91 00:05:20,541 --> 00:05:21,977 Δεν νομίζω ότι πονάει ακόμα. 92 00:08:20,266 --> 00:08:21,836 Καλά. Απλά πες το. 93 00:08:21,837 --> 00:08:23,105 Τι πιστεύεις; 94 00:08:23,106 --> 00:08:24,174 Είναι, ε... 95 00:08:24,876 --> 00:08:25,944 Είναι υπέροχο. 96 00:08:28,116 --> 00:08:29,117 Μπαμπάς. 97 00:08:30,286 --> 00:08:32,123 - Αγάπη μου. 98 00:08:32,124 --> 00:08:34,695 Θέλετε να πείτε, όπως, τι πιστεύεις τελικά; 99 00:08:37,267 --> 00:08:40,741 Νομίζω ότι είναι μικρό, 100 00:08:41,710 --> 00:08:44,982 είναι ακριβό και είναι μεγαλύτερη διαδρομή μέχρι τη δουλειά. 101 00:08:44,983 --> 00:08:46,853 Καλά. Λοιπόν, εγώ... 102 00:08:46,854 --> 00:08:49,023 Εσύ... Είσαι αρκετά αρνητικό. 103 00:08:49,024 --> 00:08:50,760 Δεν είμαι αρνητικός. 104 00:08:50,761 --> 00:08:54,000 Νομίζω ότι θα μπορούσες να μείνεις μαζί μου και εξοικονομήστε χρήματα. 105 00:08:54,001 --> 00:08:56,271 Λοιπόν, σας είπα ήδη Παίρνω αύξηση, οπότε… 106 00:08:56,272 --> 00:08:59,612 Αλλά ακόμα δεν μου είπες τι λέει η εταιρική συμφωνία. 107 00:08:59,613 --> 00:09:01,114 Ω, Θεέ μου. 108 00:09:01,115 --> 00:09:03,051 δεν μπορώ. Είναι… 109 00:09:03,052 --> 00:09:05,256 Εξακολουθούν να τελειοποιούν αυτό. γι' αυτό δεν μπορώ. 110 00:09:05,257 --> 00:09:08,997 - Ο Νατ δεν το έχει στείλει ακόμα. Οτιδήποτε. - Έχετε νιώσει αυτούς τους τοίχους; 111 00:09:08,998 --> 00:09:11,034 - Είναι λεπτά. - Δεν έχω νιώσει τους τοίχους. 112 00:09:11,035 --> 00:09:13,640 - Είναι λεπτά. - Καλά είναι. 113 00:09:13,641 --> 00:09:17,180 Όχι. Δεν ξέρω τι είναι πιο αδύναμο... αυτούς τους τοίχους ή τις υποσχέσεις της εταιρικής σχέσης. 114 00:09:18,951 --> 00:09:21,054 Θέλεις να σκοτώσω εσύ; Θα μπορούσα να σε σκοτώσω. 115 00:09:21,055 --> 00:09:22,825 Είναι λεπτό. 116 00:09:22,826 --> 00:09:24,628 - Είμαι μια χαρά με τα λεπτά. - Σίδνεϊ, είναι λεπτό. 117 00:09:24,629 --> 00:09:26,298 Στάση. απλά λες πράγματα. 118 00:09:26,299 --> 00:09:27,333 δεν είμαι. 119 00:09:28,770 --> 00:09:30,874 - Δεν είσαι; 120 00:09:32,945 --> 00:09:36,619 Απλώς νομίζω ότι είσαι κινείται πολύ γρήγορα. 121 00:09:37,454 --> 00:09:39,792 Λοιπόν, δεν το κάνετε θέλει να φύγω. 122 00:09:40,961 --> 00:09:42,196 δεν είναι αυτό. 123 00:09:42,197 --> 00:09:44,167 Εγω-απλα σε θελω να πάρεις το χρόνο σου. 124 00:09:44,168 --> 00:09:47,641 Λοιπόν, δεν μπορώ γιατί εγώ έχει ήδη υπογράψει τη μίσθωση. 125 00:09:51,215 --> 00:09:52,217 Σίδνεϊ. 126 00:09:57,962 --> 00:10:00,166 Εμείς καλύτερα πήγαινε να σου βρω καναπέ. 127 00:10:01,369 --> 00:10:04,174 - Θέλω ένα από αυτά, όπως, σε σχήμα L. - Όχι. Κατάστημα μεταχειρισμένων. 128 00:10:04,175 --> 00:10:06,211 - Κατάστημα μεταχειρισμένων. - Ωραία. Καλά. Ναι. 129 00:10:06,212 --> 00:10:07,915 Καλημέρα, zabka. 130 00:10:08,717 --> 00:10:09,785 Ξύπνησες; 131 00:10:10,386 --> 00:10:11,656 Ναι. 132 00:10:12,123 --> 00:10:13,192 Ναι; 133 00:10:13,193 --> 00:10:14,227 Ναι. 134 00:10:15,029 --> 00:10:17,333 Ξέρεις ποιος ακούγεσαι όπως; Ο ξάδερφος Νηλ. 135 00:10:17,868 --> 00:10:19,103 Ναι. 136 00:10:20,975 --> 00:10:23,078 Θα διασκεδάσεις σήμερα. 137 00:10:23,079 --> 00:10:25,984 Ο Φρανκ σε πάει στο Μουσείο Επιστήμης και Βιομηχανίας. 138 00:10:26,987 --> 00:10:28,723 Τι είναι ο Φρανκ; 139 00:10:28,724 --> 00:10:29,992 Τι είναι ο Φρανκ; 140 00:10:29,993 --> 00:10:32,129 Ναι. Ποιος είναι ο Φρανκ; 141 00:10:32,130 --> 00:10:33,800 Ο αρραβωνιαστικός της μαμάς του Φρανκ, μωρό μου. 142 00:10:34,301 --> 00:10:35,704 Πώς τον αποκαλώ; 143 00:10:36,238 --> 00:10:37,240 Δεν ξέρω. 144 00:10:37,241 --> 00:10:39,712 Λέγε τον όπως θέλεις. 145 00:10:39,713 --> 00:10:41,682 Αλλά δεν είναι δικός μου θείος, όπως ο Κάρμι. 146 00:10:41,683 --> 00:10:43,252 Όχι μωρό μου. Κανείς δεν είναι σαν την Κάρμι. 147 00:10:45,023 --> 00:10:46,826 Αλλά σου αρέσει ο Φρανκ, σωστά; 148 00:10:46,827 --> 00:10:47,862 Καλός. 149 00:10:49,866 --> 00:10:52,003 Όλα είναι λίγα διαφορετικό όμως, ε; 150 00:10:53,139 --> 00:10:54,440 Και είσαι μόνος σου. 151 00:10:54,441 --> 00:10:56,411 Δεν είμαι μόνος μου. ειμαι μαζι σου. 152 00:10:56,412 --> 00:10:58,717 Όχι όταν δεν είσαι. 153 00:11:00,019 --> 00:11:01,421 Νομίζεις ότι είμαι μόνος; 154 00:11:01,422 --> 00:11:03,125 Η μαμά κάνει. 155 00:11:03,894 --> 00:11:05,429 Μήπως αυτή... 156 00:11:05,430 --> 00:11:08,736 Είπε «μόνη» ή «μοναχική»; 157 00:11:08,737 --> 00:11:10,239 Δεν ξέρω. 158 00:11:11,141 --> 00:11:12,878 Μωρό μου, είμαι καλά. 159 00:11:14,147 --> 00:11:15,884 Μπορώ να έχω εκατό κεριά; 160 00:11:15,885 --> 00:11:17,420 Αυτή τη στιγμή; 161 00:11:17,421 --> 00:11:19,257 - Όχι, για τα γενέθλιά μου. πάνω στην τούρτα. - Ναι. 162 00:11:19,258 --> 00:11:22,163 Σε δύο μήνες θα δώσω εσύ εκατό κεριά. 163 00:11:22,164 --> 00:11:24,835 Το είπα μόνο σε σένα και τη θεία Δ.Δ. 164 00:11:25,804 --> 00:11:27,406 Πού είδες θεία DD; 165 00:11:27,407 --> 00:11:28,877 Στο μαγαζί με τη μαμά. 166 00:11:30,046 --> 00:11:31,281 Εκπληκτική επιτυχία. Καλά. 167 00:11:32,450 --> 00:11:34,054 Έρχεται στον γάμο. 168 00:11:34,823 --> 00:11:36,892 Έρχεται η θεία DD στο γάμο; 169 00:11:36,893 --> 00:11:39,798 Καταπληκτικός. 170 00:11:39,799 --> 00:11:42,003 Αυτό είναι υπέροχο. 171 00:11:43,039 --> 00:11:44,875 Ναι. 172 00:11:45,443 --> 00:11:46,445 Ναι. 173 00:11:49,952 --> 00:11:51,188 Ναι. 174 00:11:52,324 --> 00:11:57,033 Ναι. 175 00:11:57,034 --> 00:11:59,037 - Σε αγαπώ. - Σε αγαπώ. 176 00:12:25,223 --> 00:12:26,425 - Γεια σου. 177 00:12:30,166 --> 00:12:32,537 - Μμ-μμ. -Τι σκέφτεσαι; 178 00:12:32,538 --> 00:12:35,476 Χμμ. υποσχέθηκα ότι θα το κάνω να την δεις πριν... 179 00:12:36,278 --> 00:12:37,347 Ω. 180 00:12:39,151 --> 00:12:42,356 Τι λέει αυτό; «Βρες Δ.Δ πριν σε βρει ο DD"; 181 00:12:42,357 --> 00:12:43,960 - Αυτό είναι; - Νομίζω πως ναι. 182 00:12:43,961 --> 00:12:45,262 - Εντάξει. 183 00:12:48,503 --> 00:12:50,507 - Είσαι σίγουρος ότι φεύγω είναι εντάξει; - Μμ-μμ. 184 00:12:50,508 --> 00:12:51,976 - Σε θέλω. - Ναι; 185 00:12:51,977 --> 00:12:53,078 - Ναι. - Εντάξει. 186 00:12:53,813 --> 00:12:56,251 θα επιστρέψω α εβδομάδα από αύριο. 187 00:12:56,252 --> 00:12:58,322 - Και μπορούμε να FaceTime. - Το ξέρω. 188 00:13:02,297 --> 00:13:05,537 - Δύο εβδομάδες μακριά. 189 00:13:05,538 --> 00:13:07,006 - Δύο εβδομάδες; - Ναι. 190 00:13:09,411 --> 00:13:11,281 ♪ Πάνω σε ένα λόφο ♪ 191 00:13:11,282 --> 00:13:12,417 Γεια σου. 192 00:13:13,887 --> 00:13:16,826 ♪ Καθώς η μέρα διαλύεται ♪ 193 00:13:17,895 --> 00:13:23,895 ♪ Με το μολύβι μου να γυρίζει στιγμές στη γραμμή ♪ 194 00:13:25,511 --> 00:13:28,115 - Γεια σου, Τζέρι. - Γεια σου. Καλημέρα Τίνα. 195 00:13:29,317 --> 00:13:30,353 Χαίρομαι που σε βλέπω. 196 00:13:30,988 --> 00:13:33,058 - Αυτό είναι; - Αυτό είναι. 197 00:13:33,059 --> 00:13:35,295 - Είναι κάπως νεκρό. - Ναι. 198 00:13:35,296 --> 00:13:37,934 Είναι όλο και λιγότεροι μήνες για να καλλιεργήσουμε λαχανικά τώρα, 199 00:13:37,935 --> 00:13:40,573 και «εξαιτίας αυτού, υπάρχει όλο και λιγότερες εκμεταλλεύσεις. 200 00:13:40,574 --> 00:13:44,213 Κάποτε μπορούσες να κατέβεις εδώ, να αγοράσεις όλα όσα χρειάζεστε για ένα πλήρες μενού. 201 00:13:44,214 --> 00:13:45,950 Όλα σε ένα σημείο. 202 00:13:45,951 --> 00:13:48,422 Ό,τι μεγαλώνει μαζί, πάει μαζί. 203 00:13:49,625 --> 00:13:52,029 Ό,τι μεγαλώνει μαζί, πάει μαζί. 204 00:13:53,265 --> 00:13:54,467 Ναι. 205 00:13:54,468 --> 00:13:56,037 Ευχαριστώ, Τζέρι. 206 00:13:56,038 --> 00:13:58,576 - Φρόντισε τώρα. - Κι εσύ. 207 00:13:58,577 --> 00:14:00,914 - Κάντε το πιο κομψό. - Στα δεξιά; 208 00:14:00,915 --> 00:14:03,051 - Φαίνεται λίγο χαλαρό, έτσι δεν είναι; - Είναι λίγο «γωνιακό». 209 00:14:03,052 --> 00:14:06,324 - Κάνε το να ξεπλύνει. Κάντε το βαρύ. - Φλος. Ορίστε. Αυτό φαίνεται καλό. 210 00:14:06,325 --> 00:14:08,228 - Νομίζεις ότι θα αρέσει στον Bear αυτό; - Θα το λατρέψει. 211 00:14:08,229 --> 00:14:09,598 Νομίζω ότι θα του αρέσει και αυτός. 212 00:14:09,599 --> 00:14:11,301 - Καρμ, δες αυτό! - Έλα εδώ μέσα! 213 00:14:11,302 --> 00:14:13,305 - Ελάτε να το ελέγξετε! - Βοήθεια! Βοήθεια! 214 00:14:13,306 --> 00:14:15,075 - Όχι! - Παρακαλώ! 215 00:14:15,076 --> 00:14:17,313 Σκάσε! δεν θέλω. 216 00:14:17,314 --> 00:14:20,185 - Έλα εδώ μέσα γιατί είναι ωραία εδώ μέσα! - Είναι πολύ ωραίο. 217 00:14:20,186 --> 00:14:22,524 - Βοηθήστε μας να σας βοηθήσουμε! - Βοηθήστε μας να σας βοηθήσουμε! 218 00:14:22,525 --> 00:14:24,093 - Έρχεται! - Έρχεται. Ψύχρα. 219 00:14:24,094 --> 00:14:26,097 - Φαίνεσαι καλά. - Και εσύ φαίνεσαι καλή. 220 00:14:26,098 --> 00:14:27,199 - Ότι ένα choo choo τρένο στη γραβάτα σου; - Είναι ωραίο, σωστά; 221 00:14:27,200 --> 00:14:28,468 - Αυτό φαίνεται καλό. - Ναι. 222 00:14:28,469 --> 00:14:30,072 - Τι; Τι; - Αρκούδα. 223 00:14:30,073 --> 00:14:31,307 - Εντάξει, άσε με... - Γεια, όχι. 224 00:14:31,308 --> 00:14:33,011 - Κάθε σημαντικός κριτικός τροφίμων... - Άσε με! 225 00:14:33,980 --> 00:14:35,584 Κάθε σημαντικός κριτικός τροφίμων. 226 00:14:46,138 --> 00:14:47,974 Μισώ αυτό το συναίσθημα. 227 00:14:47,975 --> 00:14:50,145 - Τι συναίσθημα, Καρμ; - Ναι, τι συναίσθημα, Καρμ; 228 00:14:50,146 --> 00:14:52,249 - Πήγαινε μας εκεί, Αρκούδα. - Νόμιζα ότι θα τα πήγαινες καλύτερα. 229 00:14:52,250 --> 00:14:54,531 Ίσως φτάσαμε όσο μακριά μπορεί να φτάσει το ταλέντο σας. 230 00:14:54,722 --> 00:14:56,491 δεν είμαι σίγουρος. Εμ. 231 00:14:58,128 --> 00:15:00,633 Αυτό φαίνεται καλό όμως. Αυτό είναι έξυπνο. Χμ, καλή δουλειά. 232 00:15:00,634 --> 00:15:02,537 - Εμ, Τεντ... - Σεφ. 233 00:15:02,538 --> 00:15:04,508 Θα μπορούσατε παρακαλώ να βοηθήσετε την Έμπρα να τεμαχίσει ψωμί για να ετοιμάσω τα to-gos; 234 00:15:04,509 --> 00:15:06,979 - Τιμημένε, dawg. Απολύτως. -Και, ε, εσύ. 235 00:15:06,980 --> 00:15:08,415 Απλώς, βάλτε τα σε ένα συνδετικό 236 00:15:08,416 --> 00:15:10,385 - στο περίπτερο της οικοδέσποινας, εντάξει; - Ναι. 237 00:15:10,386 --> 00:15:13,391 - Ναι, κανένα πρόβλημα. Ευχαριστώ που μπήκατε. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 238 00:15:13,392 --> 00:15:14,628 Ναι. Σας ευχαριστώ. 239 00:15:23,412 --> 00:15:24,581 - Είμαι περήφανος για εμάς. - Είμαι τόσο περήφανος για εμάς. 240 00:15:24,582 --> 00:15:26,552 -Περήφανος για εμάς. Ναι. - Εντάξει. 241 00:15:26,553 --> 00:15:29,423 Αν κάποιο από αυτά άνθρωποι μπαίνουν σε αυτό το κτίριο... 242 00:15:29,424 --> 00:15:32,062 - Ναι; - πρέπει να συνειδητοποιήσετε ότι είναι κόκκινος κωδικός. 243 00:15:32,063 --> 00:15:33,265 - Κωδικός κόκκινος. - Κωδικός κόκκινος. 244 00:15:33,266 --> 00:15:34,735 Κόκκινος. Απολύτως. 245 00:15:34,736 --> 00:15:36,539 Περιμένετε, τι γίνεται αν έχουν ήδη μπήκε εδώ όμως; 246 00:15:36,540 --> 00:15:38,543 Αδύνατος. έχω ήδη απομνημόνευσε το καθένα. 247 00:15:38,544 --> 00:15:40,713 - Αλλά μόλις τύπωσα αυτό το σκατά. - Προ-απομνημόνευσα. 248 00:15:40,714 --> 00:15:42,449 - Αυτό είναι λογικό. - Ακριβώς. 249 00:15:42,450 --> 00:15:44,053 - Η μνήμη σου είναι τόσο άρρωστη. - Είναι το καλύτερο. 250 00:15:44,054 --> 00:15:45,690 - Είναι το καλύτερο. - Ναι, έχω το καλύτερο. 251 00:15:45,691 --> 00:15:47,159 - Ειλικρινά... - Τεντ! 252 00:15:47,160 --> 00:15:49,063 - Ναι; - Έμπρα! 253 00:15:49,064 --> 00:15:52,436 Καλά! Yo, νιώθω ότι είναι ο Bear αρχίζοντας να με σέβεσαι. 254 00:15:52,437 --> 00:15:54,340 - Όχι. - Όχι, σαν άντρας. Όχι φίλος. 255 00:15:54,341 --> 00:15:57,313 Αν σε σεβόταν, θα το έκανε ενημερώστε με αυτές τις πληροφορίες, 256 00:15:57,314 --> 00:15:59,417 γιατί είναι πολλά πληροφορίες για να κρατήσει. 257 00:15:59,418 --> 00:16:01,187 - Ναι. - Πρέπει να αφήσει τα πράγματα να πάνε, 258 00:16:01,188 --> 00:16:03,191 και μου έλεγε γιατί είμαι ο καλύτερός του φίλος. 259 00:16:03,192 --> 00:16:05,462 Και τότε θα ήμουν αυτός που σου είπε ότι σε σέβεται. 260 00:16:05,463 --> 00:16:07,734 - Δεν είπε τίποτα; - Ξέρεις, λοιπόν, δεν έχει πει τίποτα. 261 00:16:07,735 --> 00:16:09,538 - Πόσο άρρωστος είναι που δουλεύω εδώ; - Είναι το καλύτερο. 262 00:16:09,539 --> 00:16:11,675 - Σε αγαπώ. - Σ'αγαπώ τόσο πολύ. 263 00:16:11,676 --> 00:16:14,413 - Θα πάω να βοηθήσω την Έμπρα να κόψει ψωμί. - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 264 00:16:14,414 --> 00:16:16,184 Ναι, κόψτε το... Σώπα. 265 00:16:17,588 --> 00:16:19,592 Ένα διπλή βουτιά για τον Eli V. 266 00:16:21,796 --> 00:16:24,166 Τέσσερα καλάθια για τον Ρόμπερτ. 267 00:16:24,167 --> 00:16:26,437 - Τέλος. - Eli V! 268 00:16:26,438 --> 00:16:28,475 - Έμπρα, τι συμβαίνει εδώ πέρα; - Να είμαι μαζί σου σε ένα δευτερόλεπτο. 269 00:16:28,476 --> 00:16:30,212 - Γιο, Τσιτς. - Τι συμβαίνει, Κάρμεν; 270 00:16:30,213 --> 00:16:32,216 Γι, γιο, κράτα το καπνός από το παράθυρό μου. 271 00:16:32,217 --> 00:16:34,353 Έχεις γαμημένα σκατά παντού. 272 00:16:34,354 --> 00:16:37,259 Με έπιασε καούρα μόνο που κοιτούσα αυτή η γαμημένη όλη συμφωνία μαζί σου. 273 00:16:37,260 --> 00:16:40,767 Πρέπει να φτιάξεις το σάντουιτς ωραίο και προσεγμένο. Αφράτο, όχι μπουκωμένο. 274 00:16:40,768 --> 00:16:42,737 - «Χνουδωτό, όχι μπουκωμένο». -Μην ματώνεις με τα καλάθια. 275 00:16:42,738 --> 00:16:45,175 Οι άνθρωποι γαμούνται χαζοί, είναι χαζοί. 276 00:16:45,176 --> 00:16:47,079 Θα τους περιποιηθούν σαν σκατά. Ξεφορτωθείτε τα. 277 00:16:47,080 --> 00:16:49,718 Θα δούλευα το παράθυρο. Ο Τσάκι θα έριχνε τσάντες. 278 00:16:49,719 --> 00:16:51,220 Ο Mikey ταρακούνησε το μητρώο. 279 00:16:51,221 --> 00:16:53,258 Το σκατά ήταν σαν το Γενικό Νοσοκομείο. 280 00:16:53,259 --> 00:16:54,628 Δούλεψα στο νοσοκομείο μια φορά. 281 00:16:54,629 --> 00:16:55,763 Πραγματικά; 282 00:16:55,764 --> 00:16:57,266 Πολλοί άνθρωποι πέθαναν. 283 00:16:57,267 --> 00:16:59,203 Είσαι ένας νοσηρός διάολος, φίλε. 284 00:17:05,249 --> 00:17:07,787 Ε... «Μερ-άλογο». 285 00:17:07,788 --> 00:17:10,158 - Ένα άλογο; - Ένα "μερικό άλογο". 286 00:17:10,159 --> 00:17:12,396 - Ω, "μέρ-άλογο"; - Ναι. 287 00:17:12,397 --> 00:17:14,433 Τι θα ήσουν; 288 00:17:14,434 --> 00:17:16,104 Μμμ. 289 00:17:16,105 --> 00:17:17,439 - Πέντε... - Καταπέλτης... 290 00:17:17,440 --> 00:17:19,410 - Κάμπια. - Ω. 291 00:17:19,411 --> 00:17:21,180 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 292 00:17:21,181 --> 00:17:23,151 Απλώς ήταν το πρώτο πράγμα που έσκασε στο κεφάλι μου. 293 00:17:23,152 --> 00:17:24,622 - Μπορώ να αλλάξω την απάντησή μου; - Ναι. 294 00:17:25,791 --> 00:17:27,426 Δεν θα με πείραζε να είμαι αλεπού. 295 00:17:27,427 --> 00:17:28,863 Αυτό ακούγεται σαν διασκεδαστικό. 296 00:17:28,864 --> 00:17:30,499 - Ω. - Νομίζω ότι είναι τόσο όμορφες. 297 00:17:31,335 --> 00:17:32,871 - Είναι αυτό; - Ναι. 298 00:17:32,872 --> 00:17:34,775 - Είναι όλα επιστήμη; - Και η βιομηχανία. 299 00:17:34,776 --> 00:17:36,512 - Είναι πιο διασκεδαστικό από όσο ακούγεται. - Γεια, παιδιά. 300 00:17:36,513 --> 00:17:37,747 Γεια, τι συμβαίνει, Φρανκ; 301 00:17:37,748 --> 00:17:39,183 Γεια σου, Ριτς. Γεια, μωρό μου. 302 00:17:39,585 --> 00:17:40,620 Σαπ, Γουόλντο; 303 00:17:41,622 --> 00:17:42,658 Waldo; 304 00:17:43,359 --> 00:17:45,162 - Ναι. Waldo. 305 00:17:45,163 --> 00:17:46,732 Ο μπαμπάς είπε ότι μπορούσα να τηλεφωνήσω εσύ ό,τι θέλω. 306 00:17:46,733 --> 00:17:48,769 - Ω. - Ναι, εγώ... Το είπα. 307 00:17:48,770 --> 00:17:50,740 Ω. Waldo είναι. 308 00:17:50,741 --> 00:17:53,846 Γεια, κοίτα, η μαμά σου έφυγε σας μια έκπληξη στον πάγκο. 309 00:17:53,847 --> 00:17:56,451 Θέλεις να μπεις για ένα δευτερόλεπτο; Πρέπει να μιλήσω στον μπαμπά σου. Καλά; 310 00:17:56,452 --> 00:17:57,787 - Ναι. - Έχεις ένα δευτερόλεπτο; 311 00:17:57,788 --> 00:18:00,325 Σ'αγαπώ μωρό μου. Ε. 312 00:18:00,326 --> 00:18:03,398 - Ναι. Σκατά. Σίγουρος. - Θα μπω αμέσως, παιδί μου. 313 00:18:05,436 --> 00:18:06,471 Τι συμβαίνει; 314 00:18:08,710 --> 00:18:11,481 - Α, αυτή, α, ξέρεις... 315 00:18:11,482 --> 00:18:14,487 Με ρώτησε πώς να σε φωνάξω. 316 00:18:14,488 --> 00:18:17,493 Ένας ξάδερφος ή θετός άνθρωπος ή οτιδήποτε άλλο, έτσι... 317 00:18:17,494 --> 00:18:19,296 Ναι, Waldo είναι. 318 00:18:19,297 --> 00:18:20,700 Θα μπορούσε να είναι χειρότερο. 319 00:18:20,701 --> 00:18:22,136 Καλύτερα από τον μαλάκα. 320 00:18:22,137 --> 00:18:23,673 - Ναι. 321 00:18:23,674 --> 00:18:26,378 -Καλύτερα από μαλάκα. 322 00:18:27,313 --> 00:18:28,348 Εμ. 323 00:18:29,250 --> 00:18:30,285 Τι συμβαίνει; 324 00:18:33,660 --> 00:18:37,634 Είμαι... πραγματικά νιώθω λίγο νευρικός αυτή τη στιγμή, 325 00:18:37,635 --> 00:18:38,803 που είναι τρελό. 326 00:18:39,705 --> 00:18:40,840 Ε. 327 00:18:42,745 --> 00:18:44,313 Τι έχεις άγχος; 328 00:18:47,921 --> 00:18:50,794 Θέλω να σου μιλήσω για κάτι, αλλά, ε... 329 00:18:52,531 --> 00:18:54,568 Δεν είμαι πολύ σίγουρος πώς, ε... 330 00:18:56,873 --> 00:18:58,509 Φρανκ, φτύσε το, σκάψε. 331 00:19:03,820 --> 00:19:05,857 νιώθω πραγματικά σκατά για κάτι. 332 00:19:08,295 --> 00:19:09,898 Τι νιώθεις σκατά για; 333 00:19:10,700 --> 00:19:11,902 Σκατά, ε... 334 00:19:18,315 --> 00:19:22,356 Έπρεπε να σου δώσω μια προειδοποίηση πριν ζητήσω από τον Τιφ να με παντρευτεί. 335 00:19:24,528 --> 00:19:25,763 Δεν είμαι ο πατέρας της. 336 00:19:25,764 --> 00:19:27,700 Όχι, όχι. 337 00:19:27,701 --> 00:19:29,805 Όμως... 338 00:19:29,806 --> 00:19:32,744 Φίλε, θα έπρεπε μίλησε μαζί σου. 339 00:19:33,847 --> 00:19:37,419 Η κόρη σου είναι καταπληκτική, φίλε. 340 00:19:37,420 --> 00:19:38,756 - Ω, το γνωρίζω. - Σωστά. 341 00:19:38,757 --> 00:19:40,560 Και ο Tiff's, όπως... 342 00:19:40,561 --> 00:19:41,628 Επίσης καταπληκτικό. 343 00:19:41,629 --> 00:19:42,697 Ακριβώς. 344 00:19:45,336 --> 00:19:46,906 Και θα έπρεπε ήταν κύριος. 345 00:19:51,716 --> 00:19:53,351 Παρεμπιπτόντως, φαίνεσαι ωραία. 346 00:19:53,920 --> 00:19:54,955 Ευχαριστώ. 347 00:19:57,426 --> 00:19:58,796 Ναι. 348 00:19:58,797 --> 00:20:00,766 Μακάρι να είχα πει κάτι. 349 00:20:00,767 --> 00:20:02,804 - Δεν χρειάζεσαι την άδειά μου, Φρανκ. - Όχι, όχι, το ξέρω. 350 00:20:02,805 --> 00:20:07,747 Αλλά ξέρω επίσης ότι, όπως, αυτό μπορεί να είναι λίγο περίεργο, 351 00:20:07,748 --> 00:20:09,818 και δεν θελω προσθέστε το παράξενο. 352 00:20:09,819 --> 00:20:12,256 Θέλω τα πράγματα να είναι καλά. 353 00:20:12,257 --> 00:20:15,177 Και εσύ κι εγώ μάλλον θα ξοδέψουμε πολύ χρόνο μαζί, έτσι απλά... 354 00:20:15,463 --> 00:20:17,032 Και αυτό μου αρέσει, αλλά... 355 00:20:17,033 --> 00:20:18,434 Κοίτα, οτιδήποτε. 356 00:20:18,435 --> 00:20:20,372 Μιλάω πολύ, οπότε… 357 00:20:23,980 --> 00:20:25,817 Πόσο καιρό έχεις είχε αυτό το σπίτι; 358 00:20:26,953 --> 00:20:28,355 Τρία χρόνια. 359 00:20:30,392 --> 00:20:31,427 είναι όμορφο. 360 00:20:32,396 --> 00:20:33,431 Ευχαριστώ φίλε. 361 00:20:34,935 --> 00:20:36,337 Οι γονείς σου σε βοηθούν; 362 00:20:37,774 --> 00:20:39,310 Ε, όχι. 363 00:20:39,311 --> 00:20:42,617 Όχι, είναι δάσκαλοι και χωρισμένοι, 364 00:20:42,618 --> 00:20:45,690 που ίσως είναι ο λόγος Ένιωσα... 365 00:20:45,691 --> 00:20:46,758 δεν ξερω. 366 00:20:46,759 --> 00:20:48,830 Κοίτα, είσαι σίγουρος ότι είναι εντάξει; 367 00:20:51,869 --> 00:20:52,904 είμαι σίγουρος. 368 00:20:54,942 --> 00:20:56,377 Το εκτιμώ πολύ αυτό. 369 00:20:59,350 --> 00:21:00,620 Έρχεσαι, σωστά; 370 00:21:01,756 --> 00:21:04,493 - Δεν απαντήσατε. - Ω, ναι, ναι, ναι. έχω χτυπηθεί. 371 00:21:04,494 --> 00:21:07,834 Ναι. Όχι, το καταλαβαίνω. Αλλά, εννοώ, η Η αρκούδα υποτίθεται ότι είναι καταπληκτική, 372 00:21:07,835 --> 00:21:10,405 και ακόμα σας περιμένουμε να μας πει πότε μπορούμε να μπούμε. 373 00:21:10,406 --> 00:21:13,746 Όταν είναι τέλειο. 374 00:21:32,116 --> 00:21:33,351 Σίδνεϊ. 375 00:21:35,389 --> 00:21:37,025 Γεια, είμαι ο Adam Shapiro. 376 00:21:37,026 --> 00:21:39,496 - Είμαι ο... - Ω. Από τον Έβερ. 377 00:21:39,497 --> 00:21:40,833 - Ναι. Ω. - Ναι. Γεια σου. 378 00:21:40,834 --> 00:21:42,402 Είναι τόσο καλό να σε πέφτω. 379 00:21:42,403 --> 00:21:43,873 - Ναι. Χάρηκα που σε γνώρισα. - Ναι. 380 00:21:43,874 --> 00:21:45,776 Ω, είναι τόσο αστείο. εγω... 381 00:21:45,777 --> 00:21:47,881 Θεέ μου, δεν έπρεπε... Μάλλον δεν πρέπει να σας το πω αυτό. 382 00:21:47,882 --> 00:21:51,354 Ξέρω ότι είναι νωρίς, αλλά εγώ, Μπήκα κρυφά στο The Bear. 383 00:21:52,390 --> 00:21:53,893 Α, πότε; 384 00:21:53,894 --> 00:21:55,730 Πριν από δύο εβδομάδες. 385 00:21:55,731 --> 00:21:57,834 Πώς πέρασες, ε... Πώς έκανες να ξεπεράσεις την Κάρμεν και τον Ρίτσι; 386 00:21:57,835 --> 00:22:00,105 Λοιπόν, φαίνονταν όμορφα απασχολημένοι φωνάζοντας ο ένας στον άλλον. 387 00:22:00,674 --> 00:22:02,677 Σίγουρος. 388 00:22:02,678 --> 00:22:04,981 - Αυτό είναι πολύ ντροπιαστικό. - Όχι, όλα καλά. 389 00:22:04,982 --> 00:22:07,452 Ξέρεις, έχω πάει εκεί. Πόδια θάλασσας, ξέρεις; 390 00:22:07,453 --> 00:22:09,758 Αλλά ήταν... Άλλο από ότι, η ατμόσφαιρα ήταν τέλεια. 391 00:22:09,759 --> 00:22:12,095 Ήμουν με ένα σωρό φίλους, έτσι ήταν κάπως κάτω από το ραντάρ. 392 00:22:12,096 --> 00:22:13,766 Ναι, ναι. 393 00:22:13,767 --> 00:22:15,636 δεν θέλω καν ρωτήστε πώς ήταν το φαγητό. 394 00:22:15,637 --> 00:22:16,705 Σεφ, 395 00:22:18,075 --> 00:22:19,110 ήταν εξαιρετικό. 396 00:22:20,914 --> 00:22:22,617 - Ευχαριστώ. - Όχι, αλήθεια. Εξοχος. 397 00:22:22,618 --> 00:22:26,658 Δηλαδή, υπήρχε ένα χτένι πιάτο που είχε σβήσει τα φώτα, 398 00:22:26,659 --> 00:22:27,928 και ένιωθε πραγματικά νέο. 399 00:22:28,730 --> 00:22:30,098 Καινούργιο, σαν... 400 00:22:30,099 --> 00:22:32,771 Όπως, ε, όχι η Carmy. 401 00:22:34,908 --> 00:22:37,947 Λοιπόν, χμ... Ήταν και οι δύο μαζί, οπότε... 402 00:22:37,948 --> 00:22:39,985 Σωστά. Δικαίωμα. Λοιπόν, ήταν πραγματικά υπέροχο. 403 00:22:40,787 --> 00:22:43,024 Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. 404 00:22:43,025 --> 00:22:45,896 Χμ, ευχαριστώ. Ι-Δεν σκέφτηκα ότι αυτό θα έλεγες. 405 00:22:45,897 --> 00:22:49,169 - Α, τι νόμιζες ότι θα έλεγα; - Ε, δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 406 00:22:49,170 --> 00:22:51,775 Είναι... Πέρασε ένας μακρύς μήνας. 407 00:22:51,776 --> 00:22:53,512 Αχ. Τόσο κακό; 408 00:22:53,513 --> 00:22:55,716 Όχι, απλά... Εστιατόρια. 409 00:22:55,717 --> 00:22:57,787 Ναι. Δικαίωμα; Γιατί εμείς να το κάνουμε αυτό στον εαυτό μας; 410 00:22:57,788 --> 00:22:59,457 - Γιατί είμαστε τρελοί. - Ναι. 411 00:23:00,059 --> 00:23:02,195 Τι ήταν το τρελό αυτό το μήνα; 412 00:23:02,196 --> 00:23:03,999 Εμ. 413 00:23:04,000 --> 00:23:05,803 Το είδος που κληρονομείται. 414 00:23:06,972 --> 00:23:09,443 Κατανοητό. 415 00:23:09,444 --> 00:23:11,948 Αλλά, ούτως ή άλλως, χμ, τρέχω κάπως αργά, οπότε μάλλον πρέπει να βγω. 416 00:23:11,949 --> 00:23:13,017 - Κι εγώ είμαι. - Εντάξει. 417 00:23:13,018 --> 00:23:14,621 Πρέπει να περάσετε και να φάτε. 418 00:23:14,622 --> 00:23:16,023 - Σίγουρα. Ω. - Θα θέλαμε να σας έχουμε μέσα. 419 00:23:16,024 --> 00:23:17,994 - Ναι, θα ήταν πολύ ωραίο. - Ναι. 420 00:23:17,995 --> 00:23:19,764 - Χμ, χάρηκα πολύ που σε γνώρισα. - Ναι, κι εσύ, σεφ. 421 00:23:19,765 --> 00:23:21,434 - Εντάξει. Αντίο. - Εντάξει. 422 00:23:40,540 --> 00:23:41,542 - Ευχαριστώ. - Ναι. 423 00:23:42,143 --> 00:23:43,579 -Είσαι καλά; - Ναι. 424 00:23:48,088 --> 00:23:49,090 Σκατά. 425 00:23:49,691 --> 00:23:51,060 Άσε με. 426 00:23:51,061 --> 00:23:52,530 Ευχαριστώ. Φράπα. 427 00:23:52,531 --> 00:23:53,599 Ναι. 428 00:23:54,167 --> 00:23:55,870 - Διαβάστε αυτό; 429 00:23:55,871 --> 00:23:56,939 Ναι. 430 00:23:57,974 --> 00:23:59,243 Το μπαχάρι. 431 00:23:59,244 --> 00:24:01,515 Το κρατάμε... 432 00:24:01,516 --> 00:24:03,986 - Ευχαριστώ. Ή μεγάλη. - αλλά χρειάζεται περισσότερη θερμότητα, οξύ. 433 00:24:03,987 --> 00:24:05,790 Καλά. Λοιπόν... 434 00:24:05,791 --> 00:24:07,627 Έχει δει κανείς η πολύ πολύχρωμη ταινία; 435 00:24:07,628 --> 00:24:08,762 - Όχι τώρα. - Όχι; 436 00:24:08,763 --> 00:24:09,931 - Όχι. - Εντάξει. Ω... 437 00:24:10,533 --> 00:24:11,568 Λοιπόν, εντάξει. 438 00:24:11,569 --> 00:24:12,637 Τι άλλαξες; 439 00:24:12,638 --> 00:24:15,075 Έχασε το habanero. 440 00:24:15,076 --> 00:24:17,079 Κάρμεν, αυτό ήταν όλη η ουσία του πιάτου. 441 00:24:17,080 --> 00:24:19,016 Το ξέρω, αλλά αλλάξαμε το σκωτσέζικο καπό, 442 00:24:19,017 --> 00:24:20,285 που είναι και πιπεριά, οπότε... 443 00:24:20,286 --> 00:24:22,155 Ξέρω ότι είναι και πιπέρι. 444 00:24:22,156 --> 00:24:24,059 Δεν είναι αυτό το θέμα. Το το θέμα είναι ότι το άλλαξες. 445 00:24:24,060 --> 00:24:26,030 Γιατί δεν το δοκιμάζεις πριν νευριάσεις; 446 00:24:26,031 --> 00:24:28,669 - Αν θέλεις να το αλλάξεις πίσω, μπορείς. - Δεν είμαι θυμωμένος. 447 00:24:28,670 --> 00:24:30,639 Είμαι απλά… 448 00:24:30,640 --> 00:24:33,010 Δεν μπορείς απλά να αλλάξεις… Εντάξει. Ξέρεις τι; Πρόστιμο. 449 00:24:33,011 --> 00:24:34,681 Ξέρω ότι είναι καλό. 450 00:24:34,682 --> 00:24:36,283 Ξέρω ότι είναι ακόμα καλύτερα. 451 00:24:36,284 --> 00:24:38,589 Δεν είναι αυτό το θέμα. 452 00:24:38,590 --> 00:24:40,626 Το θέμα είναι κάτι που δεν θα θέλεις να μιλήσεις, 453 00:24:40,627 --> 00:24:45,168 κάτι που, ξέρετε, νομίζω ότι δείχνει ότι αυτό είναι πραγματικά το θέμα. 454 00:24:45,169 --> 00:24:49,243 Αυτή η επικοινωνία μεταξύ μπροστά και πίσω από το σπίτι μας σκοτώνει. 455 00:24:49,244 --> 00:24:50,980 Χμμ. Λοιπόν, του Richie έξω από το μυαλό του, οπότε... 456 00:24:50,981 --> 00:24:52,650 Εντάξει, σίγουρα, 457 00:24:53,686 --> 00:24:56,056 αλλά πριν από πέντε λεπτά, 458 00:24:56,057 --> 00:24:58,127 είχα τύπου Nat και εκτύπωση μενού 459 00:24:58,128 --> 00:25:02,135 γιατί μου είπαν... και εκείνη ήταν είπε... ότι το μενού ήταν κλειδωμένο. 460 00:25:02,136 --> 00:25:08,136 Εκείνο το διάστημα, το είπες σε εκείνη ή σε κανέναν Αλλιώς το μενού δεν ήταν, στην πραγματικότητα, κλειδωμένο; 461 00:25:08,650 --> 00:25:10,118 Ότι θα γινόταν αλλαγή; 462 00:25:13,291 --> 00:25:16,799 - Όχι. Αυτή είναι κακή επικοινωνία. - Μμμ. Ναί. Ναι, ευχαριστώ. 463 00:25:23,211 --> 00:25:24,648 Πήρες το μέρος; 464 00:25:25,850 --> 00:25:27,085 Ναι. 465 00:25:27,086 --> 00:25:28,689 Αυτό είναι καλό. Συγχαρητήρια. 466 00:25:28,690 --> 00:25:30,960 - Ευχαριστώ. 467 00:25:34,968 --> 00:25:38,241 - Ε, ακόμα δεν καπνίζεις; - Ακόμα δεν καπνίζω. 468 00:25:39,210 --> 00:25:41,280 Πώς πάει αυτό; Έχει γίνει, για τρεις εβδομάδες, σωστά; 469 00:25:41,281 --> 00:25:43,251 - Σαράντα μία μέρες. - Εντάξει. 470 00:25:44,187 --> 00:25:45,255 Σου λείπει; 471 00:25:45,256 --> 00:25:46,892 Ναι, κάθε δέκα δευτερόλεπτα. 472 00:25:52,102 --> 00:25:55,141 - Πώς νιώθει ο μπαμπάς σου για το μέρος; - Αχ, σκατά, φίλε. 473 00:25:55,142 --> 00:25:56,878 -Είσαι καλά; - Ναι. 474 00:25:56,879 --> 00:25:58,949 Ναι. Κυκλοφορεί. Προχωρήστε. Εδώ πέρα. 475 00:26:05,396 --> 00:26:06,998 - Ναι; 476 00:26:06,999 --> 00:26:08,134 Εντάξει. 477 00:26:11,374 --> 00:26:12,710 - Μμ-μμμ. - Δεν είναι καλό; 478 00:26:12,711 --> 00:26:14,046 Μμ-μμμ. Ω. 479 00:26:14,047 --> 00:26:15,114 Αυτό είναι απαίσιο. 480 00:26:15,115 --> 00:26:16,350 Κάπως αρέσει. 481 00:26:22,764 --> 00:26:24,399 - Πώς πάει; - Εντάξει. 482 00:26:24,400 --> 00:26:25,803 Καλός. 483 00:26:25,804 --> 00:26:27,205 Τι συμβαίνει; 484 00:26:27,206 --> 00:26:29,811 ερευνώ το αστρικό σύστημα. 485 00:26:29,812 --> 00:26:31,413 - Χμμ. - Ναι. 486 00:26:31,414 --> 00:26:33,952 Δεν κατάλαβα ότι ήσουν στην αστρολογία. 487 00:26:33,953 --> 00:26:36,958 Γνωρίζατε ότι τα αστέρια υπαγορεύουν είτε κάποιο συγκεκριμένο εστιατόριο 488 00:26:36,959 --> 00:26:39,096 αξίζει μια βόλτα, οδήγηση ή πτήση; 489 00:26:39,097 --> 00:26:41,000 - Δεν το έκανα. - Μμ-μμ. 490 00:26:41,001 --> 00:26:43,839 - Ναι. Βασίζονται στο γούστο, τη δημιουργικότητα. - Μμ-μμ. 491 00:26:43,840 --> 00:26:45,809 Ένα αστέρι είναι εξαιρετικό. 492 00:26:45,810 --> 00:26:46,878 Τι είναι δύο αστέρια; 493 00:26:46,879 --> 00:26:48,715 Δύο αστέρια είναι καλύτερα. 494 00:26:51,855 --> 00:26:54,861 Νάταλι, μήπως εκφράσω μια σκέψη; 495 00:26:54,862 --> 00:26:56,665 - Μπορείς. - Ευχαριστώ. 496 00:26:56,666 --> 00:26:58,267 Μιλώντας για τον εαυτό μου, 497 00:26:58,268 --> 00:27:00,839 Δεν δίνω ένα πέταγμα σε ένα κυλιόμενο ντόνατ 498 00:27:00,840 --> 00:27:06,840 για τις γαστρονομικές προκλήσεις του κάποιο σκονισμένο γαλλικό στέλεχος μάρκετινγκ ελαστικών. 499 00:27:06,852 --> 00:27:11,193 Εννοώ, είμαι τύπος της Pirelli. Έχω πάει από πίσω. 500 00:27:11,194 --> 00:27:14,399 Θα έλεγα ότι ένα Goodyear's πιθανώς α πιο πρακτική επιλογή για τους χειμώνες του Σικάγο. 501 00:27:14,400 --> 00:27:16,237 Αλλά γαμημένο Michelin... mangia cazzo, όχι; 502 00:27:16,238 --> 00:27:17,707 Καλά. θα τους ενημερώσω. 503 00:27:18,208 --> 00:27:19,978 Γεια, τι είναι αυτό; 504 00:27:19,979 --> 00:27:22,917 Αχ, κήπος Ζεν. Κιότο, το μονοπάτι του φιλοσόφου. 505 00:27:22,918 --> 00:27:24,286 Εξηγώ. 506 00:27:26,391 --> 00:27:31,033 Λοιπόν, αυτό, ε... αυτός ο σκηνοθέτης που θαυμάζω, το επισκέφτηκε αυτό. 507 00:27:31,034 --> 00:27:33,471 Και όταν πήρε εκεί ήταν σαν, 508 00:27:33,472 --> 00:27:36,277 «Τι είναι αυτό; Ένα μάτσο μόνο πέτρες και χτενισμένη άμμος;» 509 00:27:36,278 --> 00:27:39,283 Δεν ήξερε πραγματικά, ξέρετε, τι να το κάνεις, αλλά μετά, 510 00:27:39,284 --> 00:27:41,955 σιγά σιγά άρχισε να συνειδητοποιεί... 511 00:27:41,956 --> 00:27:43,859 Ναι. Ότι οι βράχοι είναι άνθρωποι. 512 00:27:43,860 --> 00:27:45,730 Και είμαστε όλοι χωρισμένοι. 513 00:27:46,331 --> 00:27:47,833 - Ναι. - Ναι. 514 00:27:47,834 --> 00:27:49,737 Γαμημένο ναι. Ακριβώς. 515 00:27:49,738 --> 00:27:54,814 Και ότι αυτός ο κήπος είναι, στην πραγματικότητα, μια απεικόνιση της ανθρώπινης φύσης, 516 00:27:54,815 --> 00:27:59,290 και πώς είμαστε, όλοι εμείς, μόνοι σε αυτόν τον κόσμο. 517 00:28:01,829 --> 00:28:02,930 Πώς το ήξερες αυτό; 518 00:28:02,931 --> 00:28:06,370 Πιτ. Είναι θαυμαστής του Friedkin. 519 00:28:06,371 --> 00:28:11,047 Ναι. Λοιπόν, ξέρεις, δικό του οι ταινίες λειτουργούν σε πολλά επίπεδα. 520 00:28:13,351 --> 00:28:14,988 Θα πάω εκεί κάποια μέρα. 521 00:28:14,989 --> 00:28:16,891 Πρέπει να πάρετε τον Πιτ. 522 00:28:16,892 --> 00:28:18,762 - - Μμμ. Ναι, θα επανέλθω σε σένα. 523 00:28:18,763 --> 00:28:21,400 - Πώς είναι η ανιψιά μου; - Α... 524 00:28:22,504 --> 00:28:24,306 Είναι σχεδόν εδώ. 525 00:28:26,110 --> 00:28:27,112 Τι; 526 00:28:27,847 --> 00:28:30,085 Γεια, τι ήταν αυτό; 527 00:28:32,456 --> 00:28:33,491 Πες μου. 528 00:28:35,062 --> 00:28:36,264 Είμαι απλά, χμ... 529 00:28:40,272 --> 00:28:44,313 σκέφτομαι πώς να μην αφήνεις αυτό που... 530 00:28:48,021 --> 00:28:49,256 τι υπάρχει εδώ μέσα… 531 00:28:50,927 --> 00:28:52,964 Πώς να μην το αφήσεις να τη φτάσει. 532 00:28:55,903 --> 00:28:57,941 Ναι, το σκέφτομαι ότι όλη την ώρα. 533 00:28:59,343 --> 00:29:00,378 Το κάνεις; 534 00:29:02,449 --> 00:29:06,023 - Δεν έχω τίποτα όμως. Έχεις τύχη; - Δεν έχω τίποτα. 535 00:29:10,032 --> 00:29:11,266 Πώς είναι η Εύη; 536 00:29:11,267 --> 00:29:12,336 Καλός. 537 00:29:13,038 --> 00:29:14,039 Ναι; 538 00:29:19,216 --> 00:29:22,322 Νομίζεις ότι είναι καλύτερα αν κάνω πίσω; 539 00:29:23,592 --> 00:29:24,828 Τι εννοείς; 540 00:29:25,530 --> 00:29:27,165 Όπως, δεν θέλω να κάνω πίσω… 541 00:29:28,268 --> 00:29:31,273 αλλά είναι μπερδεμένο για εκείνη; 542 00:29:31,274 --> 00:29:34,948 Όπως, ξέρετε πώς μιλάνε όλοι για το πώς ο Φρανκ είναι σκατά και, όπως... 543 00:29:37,386 --> 00:29:41,895 δεν ξερω. Ίσως είναι παράξενο που βρίσκομαι γύρω μου. 544 00:29:42,864 --> 00:29:47,039 Όχι, νομίζω ότι θα ήταν παράξενο αν δεν ήσουν κοντά. 545 00:29:48,609 --> 00:29:49,844 Ναι; 546 00:29:50,345 --> 00:29:51,347 Ναι. 547 00:29:52,917 --> 00:29:54,419 Τι πιστεύει; 548 00:29:54,420 --> 00:29:56,892 - Τιφ; - Όχι. Εύη. 549 00:29:59,631 --> 00:30:01,067 Νομίζει ότι είμαι μόνος. 550 00:30:05,610 --> 00:30:06,845 Είστε; 551 00:30:11,421 --> 00:30:13,191 Γεια, φτιάξαμε την εβδομάδα; 552 00:30:15,997 --> 00:30:17,232 Αύριο. 553 00:30:17,233 --> 00:30:19,169 Τι είναι, χμ... Τι είναι αύριο; 554 00:30:19,170 --> 00:30:21,173 Αύριο θα το κάναμε έφτιαξαν την εβδομάδα. 555 00:30:21,174 --> 00:30:23,444 - Γάμα. - Ναι. 556 00:30:23,445 --> 00:30:25,448 Μια μέρα καθυστέρηση, 5.000 λίγα. 557 00:30:25,449 --> 00:30:27,118 Πάντοτε. Πάντοτε. 558 00:30:27,119 --> 00:30:29,189 Γαμώ ξανά και ξανά και ξανά. 559 00:30:29,190 --> 00:30:31,260 - Ο Τζίμι θα ξετρελαθεί. 560 00:30:31,261 --> 00:30:34,266 Αναρωτιέμαι ποιος με καλεί; 561 00:30:36,471 --> 00:30:37,907 Γεια, αυτή είναι η Νάταλι. 562 00:30:40,613 --> 00:30:42,616 Φωτογραφίες; Για τι; 563 00:30:42,617 --> 00:30:44,921 Δικαίωμα. Κόψτε λοιπόν εδώ. 564 00:30:44,922 --> 00:30:47,927 Δείτε πώς είναι όλα ωραία και σφιχτά κάτω από τη μύτη του παπά εκεί; 565 00:30:47,928 --> 00:30:49,931 Γιατί καλούν είναι η μύτη του παπά; 566 00:30:49,932 --> 00:30:51,668 Λοιπόν, τι είναι σου φαίνεται; 567 00:30:51,669 --> 00:30:54,674 - Σεφ Σίντνεϊ, μια λέξη. - Σουπ; 568 00:30:54,675 --> 00:30:57,947 Γιατί είναι το Tribune έρχεσαι να βγάλεις φωτογραφίες; 569 00:31:01,655 --> 00:31:02,890 Σκατά. 570 00:31:04,694 --> 00:31:06,931 Σεφ Σίδνεϊ, γιατί είναι σεφ Η Κάρμεν λέει «σκατ» έτσι; 571 00:31:06,932 --> 00:31:08,969 Επειδή είμαστε υπό έλεγχο. 572 00:31:11,007 --> 00:31:13,077 Όπως, απόψε; 573 00:31:13,078 --> 00:31:15,248 Όπως είναι ήδη εδώ. 574 00:31:22,262 --> 00:31:23,565 Σκατά. 575 00:31:31,515 --> 00:31:32,617 Ναι. 576 00:31:35,657 --> 00:31:37,960 ♪ Ωχ ♪ 577 00:31:40,633 --> 00:31:43,505 ♪ Αυτό αρχίζει να πονάει ♪ 578 00:31:45,141 --> 00:31:49,517 ♪ Αυτό αρχίζει να είσαι σοβαρός ♪ 579 00:31:49,518 --> 00:31:52,021 ♪ Ήταν ένα παιχνίδι ♪ 580 00:31:52,022 --> 00:31:54,292 ♪ Τώρα είναι κρίμα ♪ 581 00:31:54,293 --> 00:31:58,635 ♪ Γιατί δεν θέλεις Μην παίζετε πια ♪ 582 00:32:03,244 --> 00:32:04,614 ♪ Ωχ ♪ 583 00:32:07,754 --> 00:32:10,726 ♪ Μερικές φορές πιέζω πάρα πολύ ♪ 584 00:32:12,396 --> 00:32:17,105 ♪ Μερικές φορές πέφτεις Και δέρμα στο γόνατό σας ♪ 585 00:32:17,106 --> 00:32:21,548 ♪ Ποτέ δεν είχα σκοπό να κάνω τα πάντα που σου έκανα ♪ 586 00:32:21,549 --> 00:32:26,223 ♪ Σε παρακαλώ, μωρό μου, πες δεν είναι πολύ αργά ♪ 587 00:32:26,224 --> 00:32:28,427 ♪ Για να σε καταλάβω, α-χα ♪ 588 00:32:28,428 --> 00:32:33,037 ♪ Καταλαβαίνω, ε-χα ♪ 589 00:32:33,038 --> 00:32:36,210 ♪ Σε καταλαβαίνω, καταλαβαίνω, καταλαβαίνω ♪ 590 00:32:36,211 --> 00:32:40,586 ♪ Δεν μπορώ να πιστέψω ♪ 591 00:32:40,587 --> 00:32:44,660 ♪ Τι μου έκανες ♪ 592 00:32:44,661 --> 00:32:49,770 ♪ Τι τους έκανα ♪ 593 00:32:49,771 --> 00:32:54,313 ♪ Μου έκανες, ω ♪